Akt III, Szene II
Um wen'ge Augenblicke.
Stehn wir am Ziel mit unzufriednem Sinn:
Viel sichrer, das zu sein, was wir zerstört,
Als dass uns Mord #40 ein schwankend Glück gewährt.
Und wählst nur trübe Bilder zu Gefährten?
Gedanken hegend, die doch tot sein sollten,
Wie jen', an die sie denken. Was unteilbar:
Vergessen sei's. Geschehn ist, was geschehn.
Sie heilt und bleibt dieselb', indes ihr Zahn
Wie sonst gefährdet unsre arme Bosheit.
Doch ehe soll der Dinge Bau zertrümmern,
Die beiden Welten schaudern, eh wir länger
In Angst verzehren unser Mahl und schlafen
In der Bedrängnis solcher grausen Träume,
Die uns allnächtlich schütteln. Lieber bei
Dem Toten sein, den, Frieden uns zu schaffen,
Zum Frieden wir gesandt, als auf der Folter
Der Seel' in ruhloser Qual zu zucken.
Duncan ging in sein Grab,
Sanft schläft er nach des Lebens Fieberschauern;
Verrat, du tatst dein Ärgstes: Gift noch Dolch,
Einheim'sche Bosheit, fremder Anfall, nichts
Kann ferner ihn berühren.
Mein liebster Mann, die Runzeln #43 glätte weg;
Sei froh und munter heut mit deinen Gästen.
Vor allem wend auf Banquo deine Sorgfalt
Und schenk ihm Auszeichnung mit Wort und Blick.
Unsicher noch sind wir genötigt, so
Zu baden unsre Würd' in Schmeichelströmen;
Dass unser Antlitz Larve wird des Herzens,
Verbergend, was es ist.
Du weißt, Geliebte, Banquo lebt und Fleance.
Drum sei du fröhlich. Eh die Fledermaus
Geendet ihren klösterlichen Flug;
Eh, auf den Ruf der dunklen Hekate,
Der hornbeschwingte Käfer, schläfrig summend,
Die nächt'ge Schlummerglocke hat geläutet,
Ist eine Tat geschehn furchtbarer Art.
Bis du der Tat kannst Beifall rufen. Komm
Mit deiner dunklen Binde, Nacht; verschließe
Des mitleidvollen Tages zartes Auge;
Durchstreich mit unsichtbarer, blut'ger Hand,
Und reiß in Stücke jenen großen Schuldbrief,
Der meine Wangen bleicht! - Das Licht wird trübe;
Zum dampfenden #45 Wald erhebt die Kräh' den Flug;
Die Tagsgeschöpfe schläfrig, niederkauern,
Du staunst mich an? Still! - Sündentsprossne Werke
Erlangen nur durch Sünden Kraft und Stärke.
So, bitte, geh mit mir.