M A C B E T H | Inhalt | Zu dieser Ausgabe | Personenübersicht | Akt III, Szene VI |
Akt III, Szene V #49 |
|
Die Heide, Donner. | |
Hekate kommt, die drei Hexen ihr entgegen. |
|
Erste Hexe: | Was gibt es, Hekate, warum so zornig? |
Hekate: | Ihr garst'gen Vetteln, hab ich denn nicht recht? Da ihr euch, dreist und unverschämt, erfrecht Und treibt mit Macbeth euren Spuk, In Rätselkram, in Mord und Trug? Und ich, die Meist'rin eurer Kraft, Die jedes Unheil wirkt und schafft, Mich bat man nicht um meine Gunst, Zu Ehr' und Vorteil unsrer Kunst? Und, schlimmer noch, uns wird kein Lohn, Ihr dientet dem verkehrten Sohn, Der, trotzig und voll Übermut, Sein Werk nur, nicht das eure tut. Auf! bessert's noch, macht euch davon, Trefft mich am Pfuhl des Acheron; Dahin wird er am Morgen gehn, Von uns sein Schicksal zu erspähn. Mit Hexenspuk und Sprüchen seid Und jedem Zauberkram bereit. |
Ich muss zur Luft hinauf; die Nacht Wird auf ein Unheilswerk verbracht: Vor Mittag viel geschehn noch soll. Ein Tropfen gift'ger Dünste voll An einem Horn des Modes blinkt, Den fang ich, eh er niedersinkt, Der, destilliert mit Zauberflüchen, Ruft Geister, die mit list'gen Sprüchen Ihn mächtig täuschen, dass Beschwörung Ihn treibt in Wahnwitz, in Zerstörung. Dem Tod und Schicksal sprech' er Hohn, Nicht Gnad' und Furcht soll ihn bedrohn; Denn, wie ihr wisst, war Sicherheit Des Menschen Erzfeind jederzeit. Hinweg! dort sitzt mein kleiner Geist, o schaut! In einer dunklen Wolk' und ruft mich laut. |
|
Gesang hinter der Szene #50: Komm heran, komm heran! Hekate, o komm heran! |
|
Hekate: | Ich komm, ich komm, ich komme! So schnell ich immer kann! So schnell ich immer kann! |
Sie geht ab. | |
Erste Hexe: | Fort, lasst uns eilen; bald kommt sie zurück. |
Sie gehen ab. | |
Anmerkungen | |
#49 | Diese Szene wird meist als Interpolation betrachtet, obwohl gewisse stilistische und poetische Qualitäten auch für Shakespeare als Verfasser sprechen könnten. |
#50 | Der Gesang, vermutlich auf den Text "Come away, come away", beginnt vor den zwei Schlussversen der Hekate oder früher. "Ich komm, ich komm, ich komme!" fehlt im Original. |
hansblank.net | zum Seitenanfang |